Quanto tempo demora para
obtenção da nacionalidade espanhola?
El proceso para adquirir la
nacionalidad española esta demorando algo mas de una año
desde que es enviado el cuestionario
(O processo para adquirir
a nacionalidade espanhola está demorando algo mais que
um ano a partir do momento que se envia o questionário)
Quais são os custos para
obtenção da nacionalidade espanhola?
No tiene coste.
(Não tem
custos)
Como faço para residir legalmente
na Espanha?
Para residir de forma legal
en España, debe encontrar un trabajo en España, y una
vez obtenido el contrato de trabajo, solicitar el visado
de trabajo en el Consulado. En el caso de nietos de españoles,
despues de un año de permanencia legal y
continuada en España puede solicitar la doble
nacionalidad en la policia en España.
(Para residir legalmente
na Espanha você deve encontrar um trabalho na Espanha,
e uma vez obtido o contrato de trabalho, solicitar o
visto de trabalho no Consulado. No caso de netos de
espanhóis, depois de um ano de permanencia legal e
continuada na Espanha, pode solicitar a dupla
nacionalidade na polícia da Espanha.)
Como faço para obter o
visto de trabalho espanhol?
Para conseguir un visado de
trabajo tiene que, en primer lugar, conseguir un
contrato de trabajo en España.
(Para
conseguir um visto de trabalho, em primeiro lugar você
tem que conseguir um contrato de trabalho na Espanha)
Quais as possibilidades de um
bisneto de espanhol de obter a nacionalidade?
En
su caso, para poder adquirirla, tendría usted que residir
en España, de forma legal y continuada, dos años
inmediatamente previos a la presentación de su
solicitud.
El
término “residencia legal y continuada en España”
supone:
-Ante todo, entrar con el correspondiente VISADO de
residencia y obtener el permiso de residencia, una vez en
territorio español, de las autoridades españolas.
-La expresión “continuada” significa que esa
residencia debe ser efectiva; así, una persona que hubiera
entrado legalmente con visado, pero regresase a su país de
origen a los seis meses, no tendría residencia continuada.
Este
expediente se tramita directamente en España, y no en los
Consulados.
Neste
caso, para poder adquiri-la você teria que viver na Espanha
de forma legal e continuada dois anos imediatamente previos
a apresentaçao da sua solicitaçao.
O
termos residência legal e continuada supoe:
-Em
primeiro lugar entrar com o correspondente VISTO de
residência e uma vez no território espanhol, obter a
permissao de residência das autoridades espanholas.
-A
expressao continuada significa que essa residência
deve ser efetiva, assim, uma pessoa que entrou
legalmente com o visto mas regressou ao seu país aos
seis meses nao teria residência continuada.
Este
expediente é tramitado diretamente na Espanha e nao nos
consulados)
Se meu avô, que é
filho de espanhol tirar a nacionalidade, quantos anos
teria que viver na Espanha para obter a nacionalidade?
En ese caso, necesitaria
vivir legalmente un año en España
(Neste
caso necessitaria viver legalmente na Espanha por um ano)
|
